1 00:00:15,280 --> 00:00:18,170 Translation: 2 00:00:15,280 --> 00:00:18,170 Bareik Alhiat 3 00:00:19,370 --> 00:00:22,380 :Initial simulation 4 00:00:19,370 --> 00:00:22,380 Bareik Alhiat 5 00:00:23,780 --> 00:00:27,050 :Review 6 00:00:23,780 --> 00:00:27,050 Arthur 7 00:00:28,300 --> 00:00:31,220 Translation of the two badges 8 00:00:28,300 --> 00:00:31,220 Bareik Alhiat 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,670 :raise 10 00:00:31,740 --> 00:00:34,670 Rise-KuN 11 00:01:26,770 --> 00:01:29,990 © Bareik Alhiat /Celestial Dragons 12 00:00:06,400 --> 00:00:13,520 Celestial Dragons 13 00:00:06,400 --> 00:00:13,520 Celestial Dragons 14 00:00:15,800 --> 00:00:17,250 A strong wind blew towards me 15 00:00:17,250 --> 00:00:19,650 I walked among the grass and was overcome by a second whiff 16 00:00:19,650 --> 00:00:21,400 I was left with desolate emptiness at the end 17 00:00:21,400 --> 00:00:23,550 In the wind, you were “the only one” with confused looks 18 00:00:23,550 --> 00:00:25,350 I saw you standing in a vast desert 19 00:00:25,350 --> 00:00:27,140 I am the cool blue wind 20 00:00:28,510 --> 00:00:32,470 "I run comfortably" 21 00:00:38,930 --> 00:00:40,740 A whiff of strong wind made the sky clear 22 00:00:40,740 --> 00:00:42,770 I am walking on one of the sublime paths 23 00:00:42,770 --> 00:00:44,160 I strut with tall steps 24 00:00:44,160 --> 00:00:46,590 In the wind, you were “the only one” with fixed gazes 25 00:00:46,590 --> 00:00:48,440 I saw you standing in a vast desert 26 00:00:48,440 --> 00:00:50,000 As a white feather for migratory birds 27 00:00:50,330 --> 00:00:52,610 You are my special white wind 28 00:00:53,480 --> 00:00:58,540 "You are running smoothly" 29 00:00:58,820 --> 00:01:00,660 Receive the wind with open arms 30 00:01:00,660 --> 00:01:02,410 I walk among the bright flowers 31 00:01:02,410 --> 00:01:06,550 I pass through the clouds to cross the wind “alone” in isolation 32 00:01:06,550 --> 00:01:08,390 ...when lunch breaks 33 00:01:08,390 --> 00:01:10,140 Go fast... 34 00:01:10,140 --> 00:01:14,010 Between "grass" and "breath" is a fragrant smell 35 00:01:14,130 --> 00:01:16,070 Cut through the strong wind 36 00:01:16,070 --> 00:01:17,810 I go beyond the high sky 37 00:01:17,810 --> 00:01:22,870 I pass through the clouds to cross the wind “alone” in isolation 38 00:22:28,300 --> 00:22:30,270 I don't have feelings in my chest worth revealing 39 00:22:30,270 --> 00:22:33,190 I want to stay with you with your different personality in spirit 40 00:22:33,190 --> 00:22:35,600 I find you approaching the human tragedy that does not go away 41 00:22:35,600 --> 00:22:38,470 There is no such concept in my personal dictionary 42 00:22:38,770 --> 00:22:40,550 Do not monopolize this spacious night alone 43 00:22:40,550 --> 00:22:43,090 Other people's wishes rest in the ether 44 00:22:43,420 --> 00:22:45,130 Jealousy almost drives me crazy 45 00:22:45,130 --> 00:22:48,380 I am surprised that I am the only one who does not agree with the logic of these ideas 46 00:22:48,680 --> 00:22:53,770 ...You describe me as not being fit for anything, but you are 47 00:22:53,770 --> 00:22:59,370 You gave me something dear to my heart, didn't you?... 48 00:22:59,370 --> 00:23:00,960 With a body devoid of life, I meet tomorrow 49 00:23:00,960 --> 00:23:03,850 I want to see my other "self" that I know to the fullest extent 50 00:23:03,850 --> 00:23:06,080 ...I want the answers that my mind cannot know 51 00:23:06,080 --> 00:23:09,100 About those astronomical equations to understand his nature... 52 00:23:09,420 --> 00:23:11,090 Even the laws of this entire universe 53 00:23:11,090 --> 00:23:13,630 This heart insists on ignoring its nature 54 00:23:13,900 --> 00:23:15,800 ...All those memories I want to forget 55 00:23:15,800 --> 00:23:19,060 If there was a future in which my words would not reach... 56 00:23:19,300 --> 00:23:21,370 The distance between love refuses to be broken 57 00:23:21,370 --> 00:23:23,990 These mutual thoughts between us refuse to be revealed 58 00:23:24,100 --> 00:23:26,100 What they call love, I do not understand like other minds 59 00:23:26,100 --> 00:23:29,410 I wander like this as if I were in space without gravity 60 00:23:29,520 --> 00:23:31,600 ...in the gap of love separating us in all its dimensions 61 00:23:31,600 --> 00:23:34,310 Our feelings are attracted to each other despite all the walls... 62 00:23:34,310 --> 00:23:36,330 Love games have become useless these days 63 00:23:36,330 --> 00:23:38,630 I heard that we will meet somewhere on Earth 64 00:23:38,630 --> 00:23:41,300 Now, this voice echoes in a hidden tone 65 00:03:33,260 --> 00:03:38,400 :Simple clarification 66 00:03:33,260 --> 00:03:38,400 Kimono: The traditional Japanese costume, characterized by its wide sleeves and design that wraps around the body, and is usually fastened with a wide belt. 67 00:03:33,260 --> 00:03:38,400 着物 68 00:04:46,100 --> 00:04:50,130 :Simple clarification 69 00:04:46,100 --> 00:04:50,130 Celestial Maiden: A heavenly female being in Japanese tradition, often depicted as a beautiful woman descending from heaven. 70 00:04:46,100 --> 00:04:50,130 天女 71 00:09:13,400 --> 00:09:19,800 :Simple clarification 72 00:09:13,400 --> 00:09:19,800 Fire Rat Cloak: A legendary cloak said to be woven from the skin of a rat that lives in fire and does not burn. 73 00:09:13,400 --> 00:09:19,800 火鼠の皮衣 74 00:10:05,000 --> 00:10:10,400 :Simple clarification 75 00:10:05,000 --> 00:10:10,400 Asbestos: A group of minerals from the tremolite group consisting of fibers extracted from special mines They are inorganic substances that contain many natural minerals 76 00:10:05,000 --> 00:10:10,400 石綿 (いしわた) 77 00:01:30,440 --> 00:01:33,410 This story is based on fiction. The names of all the characters, teams present, etc. are just fictitious. It also bears no connection to any specific real-life events. 78 00:01:55,260 --> 00:01:59,270 Rat's Fire Cloak 50 Episodes 79 00:02:15,610 --> 00:02:17,110 Al-Zanjar brothel 80 00:15:36,330 --> 00:15:39,250 Insects: Issue One 81 00:23:44,990 --> 00:23:59,920 Next episode 82 00:23:53,540 --> 00:23:59,920 If you can't find bread, you should eat cakes, Episode 51 83 00:01:32,760 --> 00:01:35,200 Listen, have you heard about that story? 84 00:01:35,200 --> 00:01:38,490 You mean the story of that evil woman who ignited the coup, right? 85 00:01:38,490 --> 00:01:42,620 It seems that His Highness the Prince; A brother of the Emperor led the royal guards, crushing the rebels, right? 86 00:01:42,960 --> 00:01:45,070 But that Loulan woman is evil, isn't she? 87 00:01:45,070 --> 00:01:47,600 It left a scar on the face of the Emperor's brother prince 88 00:01:47,600 --> 00:01:49,000 Wow! 89 00:01:49,000 --> 00:01:50,210 What a hideous thing! 90 00:01:53,630 --> 00:01:54,590 Jinshi-sama 91 00:01:55,350 --> 00:01:56,390 What's up? 92 00:01:56,800 --> 00:01:59,850 Such notebooks have become circulated among the public 93 00:02:00,180 --> 00:02:04,790 They write whatever they like about the Shi Clan Coup and Your Eminence, Jinshi-sama, without caring. 94 00:02:07,100 --> 00:02:08,240 Don't pay attention to them 95 00:02:08,240 --> 00:02:09,350 I command you 96 00:02:09,350 --> 00:02:11,150 Besides, this is from that girl 97 00:02:12,400 --> 00:02:13,480 You mean Mawmaw?! 98 00:02:17,850 --> 00:02:21,910 He closed the drug pharmacy when the Zanjar brothel opened 99 00:02:22,500 --> 00:02:24,870 I don't have any reliable clients at night 100 00:02:25,190 --> 00:02:27,380 I don't see any reason to waste oil on lights 101 00:02:31,620 --> 00:02:32,870 Old woman 102 00:02:32,870 --> 00:02:33,630 What?! 103 00:02:33,890 --> 00:02:35,100 This is today's sales 104 00:02:35,100 --> 00:02:36,250 I'm counting on you to review 105 00:02:36,250 --> 00:02:37,510 Good 106 00:02:37,510 --> 00:02:39,590 Chuo, it's time to go home 107 00:02:40,180 --> 00:02:42,390 Wow, isn't it too early? 108 00:02:45,420 --> 00:02:46,400 B- extreme cold 109 00:02:46,400 --> 00:02:47,780 I'm almost freezing 110 00:02:48,940 --> 00:02:51,000 Listen, aren't you coming to dinner? 111 00:02:51,000 --> 00:02:52,990 ~But I will eat 112 00:02:53,630 --> 00:02:54,950 This hurts 113 00:02:54,950 --> 00:02:56,510 Get out from under the covers 114 00:02:57,750 --> 00:02:58,900 You are cruel 115 00:02:58,900 --> 00:02:59,700 Stop shouting 116 00:02:59,700 --> 00:03:00,980 Wear these instead 117 00:03:04,290 --> 00:03:06,380 Eat more meat 118 00:03:06,380 --> 00:03:08,330 So, work to earn enough money to buy it 119 00:03:08,840 --> 00:03:12,130 ...Even though I get paid enough to take care of Choo 120 00:03:12,130 --> 00:03:14,370 However, I am not one to waste money... 121 00:03:14,370 --> 00:03:17,930 Freckles, don't you make a modest amount of money? 122 00:03:17,930 --> 00:03:19,850 Why not eat better food? 123 00:03:20,130 --> 00:03:21,250 Fool 124 00:03:21,250 --> 00:03:23,730 Don't forget I'm renting the pharmacy from that old woman 125 00:03:23,730 --> 00:03:25,890 Do you know how much the rent actually is? 126 00:03:27,740 --> 00:03:28,500 B-B- bitter cold 127 00:03:28,500 --> 00:03:29,580 I'm almost freezing 128 00:03:29,580 --> 00:03:32,320 As I expected, that cotton jacket no longer protected him from the cold 129 00:03:33,460 --> 00:03:35,940 Since I'm going kimono shopping tomorrow, come with me 130 00:03:35,940 --> 00:03:37,240 Don't you mind? 131 00:03:37,240 --> 00:03:38,500 ~Hurray! 132 00:03:38,500 --> 00:03:39,420 ~Oh my God 133 00:03:39,420 --> 00:03:41,910 This is very painful 134 00:03:46,400 --> 00:03:47,740 Stay by my side 135 00:03:50,670 --> 00:03:53,710 The main street divides the capital into two parts, “eastern” and “western.” 136 00:03:54,020 --> 00:03:56,840 The further north you go, the more upscale the shops become 137 00:03:57,180 --> 00:03:59,840 The further south you go, the lower the social class 138 00:04:00,970 --> 00:04:04,430 As soon as you enter the side alleys, you will encounter many suspicious stalls as well 139 00:04:05,200 --> 00:04:07,150 Didn't I tell you to stay by my side? 140 00:04:11,280 --> 00:04:12,300 We arrived at the store 141 00:04:12,300 --> 00:04:14,610 Wow, is it for used clothes? 142 00:04:14,610 --> 00:04:16,400 Stop being greedy 143 00:04:16,400 --> 00:04:18,560 ...I think the cotton jacket is for children 144 00:04:20,530 --> 00:04:21,960 What is that over there? 145 00:04:26,180 --> 00:04:28,940 It's like a people's traditional dress 146 00:04:28,940 --> 00:04:31,210 He looks shabby, doesn't he? 147 00:04:31,850 --> 00:04:32,330 It hurts 148 00:04:32,780 --> 00:04:33,990 This hurts 149 00:04:35,350 --> 00:04:37,050 Is this dress shabby? 150 00:04:37,050 --> 00:04:38,850 But I was right, wasn't I? 151 00:04:38,850 --> 00:04:42,340 The colors should have been more vibrant if it had been dedicated to a girl, right? 152 00:04:42,340 --> 00:04:44,800 If it were a normal dress, this would be true 153 00:04:45,260 --> 00:04:46,520 ...as for this dress 154 00:04:46,520 --> 00:04:48,640 It is a garment worn by a “celestial virgin... 155 00:04:48,640 --> 00:04:50,140 A heavenly maiden? 156 00:04:50,580 --> 00:04:54,200 There is a legend about a beautiful celestial maiden who disappeared in a lake 157 00:04:54,200 --> 00:04:55,360 Would you like me to hear it? 158 00:04:56,540 --> 00:04:57,480 I want to hear it 159 00:04:57,480 --> 00:05:00,530 So this is the store owner who loves to tell stories 160 00:05:00,950 --> 00:05:03,200 I think my father has fallen into his trap before, too 161 00:05:07,310 --> 00:05:10,980 This incident happened in a remote village in the west 162 00:05:12,030 --> 00:05:16,320 One day, a villager helped a girl who had lost her way 163 00:05:16,960 --> 00:05:21,910 The girl had “golden hair” and “white skin” and was extremely beautiful 164 00:05:22,550 --> 00:05:25,530 As soon as the villager laid eyes on her, he fell in love with her 165 00:05:27,060 --> 00:05:31,880 The girl wanted to return the villager's kindness, so she wove clothes for him with her own hands 166 00:05:33,020 --> 00:05:36,300 That dress was engraved with strange embroideries 167 00:05:36,300 --> 00:05:40,040 It is said that it was sold at a price many times higher than the price of other textiles 168 00:05:40,770 --> 00:05:45,910 ...After a long period of time had passed, the girl began to shed tears, longing for her homeland, but... 169 00:05:45,910 --> 00:05:48,980 The villager proposed to marry the girl he had loved countless times... 170 00:05:48,980 --> 00:05:52,140 The girl eventually agreed to his request to marry her 171 00:05:53,520 --> 00:05:58,140 However, the girl's family came to the village at that moment to seek her trace 172 00:05:58,590 --> 00:06:01,230 The villager refused to abandon that girl at all 173 00:06:01,950 --> 00:06:06,720 After he hid the girl, the villagers unanimously claimed that they did not know her whereabouts 174 00:06:07,580 --> 00:06:12,280 Although the girl's family returned, suspicion remained in her mind for a while 175 00:06:12,980 --> 00:06:17,560 Then, the villager decided to expedite his marriage to her 176 00:06:18,110 --> 00:06:20,850 When the girl felt the presence of her family, she refused marriage 177 00:06:20,850 --> 00:06:22,400 But he didn't care about it 178 00:06:22,860 --> 00:06:25,110 He forced her to purify her body in the village 179 00:06:25,110 --> 00:06:30,070 As for the bride's dress, he forced her to wear what her hands had sewn in her country of origin 180 00:06:30,870 --> 00:06:35,750 The girl's tears did not stop, but continued to wet her body from head to toe 181 00:06:38,260 --> 00:06:43,380 In the end, the girl began begging him to return her to her homeland, where her family is 182 00:06:43,700 --> 00:06:45,600 ...And after his answer was no 183 00:06:56,600 --> 00:06:59,600 There is only one piece of cloth left... 184 00:06:59,600 --> 00:07:02,940 There was only the “scarf” that the girl was wearing on her head 185 00:07:03,320 --> 00:07:05,420 As for the girl, she went to heaven 186 00:07:05,420 --> 00:07:08,380 It is said that the villagers were overcome by this suspicion 187 00:07:08,990 --> 00:07:14,000 “This is the garment woven by that girl called the Heavenly Virgin 188 00:07:14,000 --> 00:07:15,330 Wow?! 189 00:07:15,810 --> 00:07:18,250 Listen, it's amazing, freckles 190 00:07:18,250 --> 00:07:19,100 Isn't it amazing? 191 00:07:19,100 --> 00:07:20,250 What do you think about buying it? 192 00:07:20,600 --> 00:07:21,300 Good 193 00:07:21,300 --> 00:07:25,010 You seem to be close in age to the Celestial Virgin, young girl 194 00:07:25,010 --> 00:07:26,220 I will sell it to you at a special price 195 00:07:26,530 --> 00:07:27,370 Expensive 196 00:07:27,370 --> 00:07:29,300 It differs by one place from the assumed price 197 00:07:29,300 --> 00:07:30,350 Slowly, little by little! 198 00:07:30,350 --> 00:07:32,850 Do you doubt the myth of the heavenly Virgin? 199 00:07:32,850 --> 00:07:34,350 Don't you lack the spirit of romantic imagination? 200 00:07:34,630 --> 00:07:36,380 I should be more surprised than you about that 201 00:07:37,100 --> 00:07:40,360 I saw that heavenly Virgin who once vanished in the water 202 00:07:43,320 --> 00:07:45,240 May I touch him for a moment? 203 00:07:45,240 --> 00:07:46,700 Okay 204 00:07:46,700 --> 00:07:48,060 Be careful not to get it dirty! 205 00:07:49,000 --> 00:07:52,380 In this life, many things happen that are shrouded in mystery 206 00:07:52,380 --> 00:07:55,200 Nor is any of them devoid of a hidden reason that can be explained by logic 207 00:07:55,550 --> 00:07:59,550 When people do not know a hidden secret, they attribute it to “curses” or “arts of immortality.” 208 00:07:59,550 --> 00:08:02,650 They sometimes attribute it to "ghosts" in an attempt to convince themselves 209 00:08:04,030 --> 00:08:05,840 ...I return these embroidered patterns 210 00:08:07,120 --> 00:08:10,180 Accordingly, what do you think if we sell it for ten times its price? 211 00:08:10,180 --> 00:08:11,650 !tenfold? 212 00:08:12,270 --> 00:08:15,850 If what you say is true, I will give you all the clothes I own now for free 213 00:08:17,430 --> 00:08:18,900 You heard what he said, Chuo, right? 214 00:08:18,900 --> 00:08:21,000 Did you reduce tenfold? 215 00:08:21,000 --> 00:08:22,980 It wouldn't sell for that high a price, would it? 216 00:08:22,980 --> 00:08:25,210 What's wrong with you, you freckled one? 217 00:08:26,310 --> 00:08:28,920 I will borrow this "dress" and "coal" from you, store owner 218 00:08:28,920 --> 00:08:29,620 It's enough for you! 219 00:08:29,620 --> 00:08:30,730 What do you think you are doing? 220 00:08:38,870 --> 00:08:40,050 Stop by! 221 00:08:40,050 --> 00:08:42,000 Are you trying to burn these valuable goods? 222 00:08:44,260 --> 00:08:45,400 ...it didn't burn 223 00:08:45,400 --> 00:08:46,040 Absolutely... 224 00:08:46,960 --> 00:08:48,820 Wow, it's coal, isn't it? 225 00:08:48,820 --> 00:08:50,010 What is the explanation for this? 226 00:08:50,340 --> 00:08:52,960 Young girl, what exactly is this that I see? 227 00:08:52,960 --> 00:08:55,000 Didn't you say that yourself?! 228 00:08:55,680 --> 00:08:58,930 “You told us that it was: a garment woven by the hands of a heavenly Virgin.” 229 00:08:59,230 --> 00:09:00,350 A heavenly maiden? 230 00:09:00,350 --> 00:09:02,200 Well, it's right before your eyes 231 00:09:02,200 --> 00:09:05,460 Since it did not burn even when charcoal was placed on it, it would not leave any marks on it 232 00:09:05,460 --> 00:09:07,950 ...This strange, mysterious dress 233 00:09:08,150 --> 00:09:09,550 "Whisper, whisper, whisper, whisper." 234 00:09:10,700 --> 00:09:12,530 "Whisper, whisper, whisper." 235 00:09:12,530 --> 00:09:13,800 A-She's right 236 00:09:13,800 --> 00:09:19,110 This garment, woven by the legendary Celestial Virgin, is known as the “Fiery Rat Cloak.” 237 00:09:19,790 --> 00:09:21,220 Let me see it closely 238 00:09:21,220 --> 00:09:22,180 How much is it? 239 00:09:22,180 --> 00:09:22,970 Ten 240 00:09:22,970 --> 00:09:23,700 I'll pay ten 241 00:09:23,700 --> 00:09:25,170 No, I'll give you twenty 242 00:09:25,170 --> 00:09:26,590 F-Fifty 243 00:09:27,380 --> 00:09:30,040 Oh freckles, I feel so hot 244 00:09:30,040 --> 00:09:31,460 If you can't stand it, take it off 245 00:09:31,460 --> 00:09:34,760 Aren't you the one who chose to wear all these clothes instead of carrying her? 246 00:09:35,120 --> 00:09:38,650 ...I would have liked to take the muted tones a little more 247 00:09:38,650 --> 00:09:41,320 However, I got it for free, so I have no right to object... 248 00:09:42,010 --> 00:09:44,440 Why didn't that dress burn earlier? 249 00:09:45,000 --> 00:09:47,550 Do you know the materials from which clothes are woven? 250 00:09:47,550 --> 00:09:50,050 Do you mean "cotton" or "linen" or the like? 251 00:09:50,050 --> 00:09:51,420 Insect fibers too, right? 252 00:09:51,420 --> 00:09:52,000 Yes 253 00:09:52,000 --> 00:09:54,570 But the dress that we saw a little while ago is woven from rock 254 00:09:55,000 --> 00:09:56,200 !The rock? 255 00:09:56,200 --> 00:09:58,040 You mean the rock here? 256 00:09:58,460 --> 00:10:01,310 Rocks come in many shapes 257 00:10:01,310 --> 00:10:04,500 It is difficult to burn those clothes woven from rock fibers 258 00:10:05,240 --> 00:10:08,900 “Firecloth” refers to non-combustible fabric made from asbestos 259 00:10:08,900 --> 00:10:11,630 It is also known as the “Fire Rat Cloak.” 260 00:10:12,590 --> 00:10:17,230 Perhaps some people know of its existence, but those who have seen it with their own eyes are undoubtedly few 261 00:10:19,800 --> 00:10:21,600 So, what about the story of the heavenly Virgin? 262 00:10:21,600 --> 00:10:25,300 That story is half true and the other half is a lie 263 00:10:25,300 --> 00:10:26,520 What do you mean? 264 00:10:27,600 --> 00:10:30,850 I recognized the embroidery on the hem of the sleeve of the robe 265 00:10:31,440 --> 00:10:34,740 This was writing in a foreign language that my father used to write like 266 00:10:34,740 --> 00:10:37,660 Once it changes its handwriting style, it looks like the veins of a vine 267 00:10:38,360 --> 00:10:42,660 It is likely that the girl they described as a “celestial virgin” came from a foreign country 268 00:10:43,230 --> 00:10:47,280 It is not known whether she really got lost or was kidnapped 269 00:10:47,280 --> 00:10:50,630 However, she was weaving clothes driven by her overwhelming desire to return to her homeland 270 00:10:51,360 --> 00:10:54,630 ...By embroidering letters in the form of decorations that the villagers cannot read 271 00:10:55,100 --> 00:10:58,150 She was secretly seeking help from members of her native country... 272 00:10:59,640 --> 00:11:01,000 I got you 273 00:11:01,000 --> 00:11:03,490 That's why her family came to take her back then 274 00:11:03,490 --> 00:11:05,100 ...And then on her wedding day 275 00:11:05,700 --> 00:11:09,420 The girl went to the spring under the pretext that she wanted to “purify herself,” so she wet her underwear... 276 00:11:09,420 --> 00:11:12,110 Over these clothes she wore a garment woven from asbestos 277 00:11:13,120 --> 00:11:14,420 Have you heard about this? 278 00:11:14,420 --> 00:11:18,240 A wooden vessel filled with water does not burn until the water dries completely 279 00:11:18,240 --> 00:11:20,080 It's similar to this incident 280 00:11:20,080 --> 00:11:24,800 ...Moreover, if she wore a flammable dress over that white dress 281 00:11:24,800 --> 00:11:27,580 The fire would not have reached her body immediately, even if it became intense... 282 00:11:28,490 --> 00:11:32,090 After that, she had to throw herself into the spring before she got burned 283 00:11:32,460 --> 00:11:35,170 So, why didn't you tell the store owner about this? 284 00:11:35,490 --> 00:11:37,600 We should appreciate the romantic spirit of fantasy, right? 285 00:11:38,430 --> 00:11:40,200 What do you mean? 286 00:11:42,000 --> 00:11:43,940 "The girl from a foreign country" 287 00:11:43,940 --> 00:11:47,390 Was an ordinary girl like her able to use embroidery as a means of communication? 288 00:11:47,740 --> 00:11:51,460 Or did she keep running away after her body was set on fire? 289 00:11:52,030 --> 00:11:53,850 “She is good at reading and writing.” 290 00:11:53,850 --> 00:11:55,400 She also has knowledge of asbestos 291 00:11:55,960 --> 00:12:00,030 Isn't it strange that such a girl remains lost and wandering in a strange land? 292 00:12:01,510 --> 00:12:04,490 In the west, skirmishes with other countries abound 293 00:12:05,190 --> 00:12:10,780 Speaking of which, both envoys who came to the Li Empire also exhibited suspicious behavior. 294 00:12:11,640 --> 00:12:15,960 As for one of them, she had close relations with the Shi clan as well 295 00:12:16,990 --> 00:12:21,440 Perhaps that girl, whom they called the “Heavenly Virgin,” was also a secret spy 296 00:12:22,270 --> 00:12:23,460 I hope nothing more 297 00:12:24,430 --> 00:12:26,450 Oh, the one with the freckles! 298 00:12:36,780 --> 00:12:38,650 You were welcome and settled in a plain 299 00:12:39,250 --> 00:12:40,450 Slow down, what's wrong with you? 300 00:12:40,450 --> 00:12:43,750 Xiaomao, you know that the person standing in front of you is Jinshi-sama, right? 301 00:12:43,750 --> 00:12:45,550 Did you suspect anyone else? 302 00:12:50,150 --> 00:12:51,370 Please come in 303 00:12:53,700 --> 00:12:56,420 After the stitches were removed, the wound became much lighter 304 00:12:56,420 --> 00:12:58,820 As I expected, the wound left a scar 305 00:12:58,820 --> 00:13:01,090 Didn't you ask about me for some purpose? 306 00:13:01,090 --> 00:13:02,010 As he mentioned it 307 00:13:02,390 --> 00:13:03,970 Take a look at it please 308 00:13:04,530 --> 00:13:05,530 What could it be? 309 00:13:05,530 --> 00:13:09,570 It's an item stolen by one of the thieves who was taking advantage of the chaos going on in the Shi clan's fortress. 310 00:13:09,570 --> 00:13:11,080 This forced him to sell it later 311 00:13:11,080 --> 00:13:12,750 How can you find it? 312 00:13:12,750 --> 00:13:15,320 I found it in a bookstore by chance 313 00:13:15,320 --> 00:13:19,470 Ukyo was able to recover the rest of the stolen items sold in the market 314 00:13:20,520 --> 00:13:23,570 Ukyo, can I count on you to take care of this man? 315 00:13:23,570 --> 00:13:24,800 Yes 316 00:13:24,800 --> 00:13:27,000 Basically, I needed more manpower 317 00:13:27,000 --> 00:13:29,690 But Chuo knows this guy, right? 318 00:13:29,690 --> 00:13:31,910 That's the point 319 00:13:31,910 --> 00:13:33,880 In this case, I'll have another name 320 00:13:34,270 --> 00:13:36,580 My previous name no longer has a place in my soul 321 00:13:36,580 --> 00:13:39,840 Based on this, what do you think of “Sazen”? 322 00:13:40,470 --> 00:13:44,220 So, what is the importance of this item that this so-called Sazen sold? 323 00:13:44,220 --> 00:13:47,540 It is likely that other issues of this encyclopedia are still present in the fort 324 00:13:47,540 --> 00:13:49,680 I want you to help me add the rest of the numbers 325 00:13:49,980 --> 00:13:51,140 What is the purpose of collecting it? 326 00:13:51,530 --> 00:13:53,360 ...it comes back 327 00:13:54,360 --> 00:13:55,770 For this specific reason... 328 00:13:55,770 --> 00:13:57,000 What is this thing? 329 00:13:57,000 --> 00:13:58,900 It's a dish of spiced crawfish 330 00:13:58,900 --> 00:14:01,150 However, most of the dish is made of grasshoppers 331 00:14:01,150 --> 00:14:01,760 K-no 332 00:14:02,650 --> 00:14:03,410 I won't try it 333 00:14:03,750 --> 00:14:05,680 I didn't even ask you to do that 334 00:14:06,480 --> 00:14:09,450 It is said that locusts spread in huge swarms last year 335 00:14:09,900 --> 00:14:13,330 Didn't you hear from the countryside about locusts invading crops? 336 00:14:15,040 --> 00:14:17,190 I received a report about this 337 00:14:17,190 --> 00:14:19,300 The northern lands witnessed severe damage 338 00:14:19,960 --> 00:14:23,300 However, the damage did not go so far as to cause people to die from “famine.” 339 00:14:23,870 --> 00:14:29,180 To cover the deficit caused by crop failure, it was decided to transport some supplies Stored in the southern province of Benancho to the affected areas 340 00:14:29,480 --> 00:14:30,980 Did you say Pinancho?! 341 00:14:30,980 --> 00:14:31,810 Yes 342 00:14:32,340 --> 00:14:37,190 When we sought help from the Mai clan, they expressed their willingness to cooperate with us with open arms 343 00:14:37,720 --> 00:14:39,070 So that's how it is 344 00:14:39,070 --> 00:14:43,180 But the damage of the locust pest may extend for several years 345 00:14:43,180 --> 00:14:46,660 If the locust plague is repeated this year, the consequences will be dire 346 00:14:47,020 --> 00:14:48,860 ...You are correct in what you said, except that 347 00:14:49,660 --> 00:14:55,170 It is said that a “locust plague” occurred in this area “Its result is the Emperor’s negligence in managing the affairs of the nation.” 348 00:14:56,270 --> 00:14:58,500 Such a statement is considered foolishness 349 00:14:58,500 --> 00:15:03,320 What would the public say if the locust plague struck? In the year after the annihilation of the Shi clan? 350 00:15:04,180 --> 00:15:09,180 What is narrated in books circulating among the general public becomes completely contradictory to reality 351 00:15:09,960 --> 00:15:13,060 Jinshi-sama must have realized this as well 352 00:15:13,060 --> 00:15:15,610 Locust pest is a natural phenomenon that affects crops 353 00:15:16,040 --> 00:15:18,050 What do you suggest we do? 354 00:15:18,050 --> 00:15:20,750 Should I light torches to lure those insects away? 355 00:15:20,750 --> 00:15:23,440 Or is it more appropriate to crush them one by one? 356 00:15:23,440 --> 00:15:26,110 For this very reason, I was looking into it 357 00:15:26,700 --> 00:15:31,390 These illustrated encyclopedias were left by a “pharmacist” who was present in that fort in the past 358 00:15:31,390 --> 00:15:34,580 I heard that pharmacist was doing research to deter locust pests 359 00:15:35,250 --> 00:15:36,330 What you're saying is true? 360 00:15:36,330 --> 00:15:39,250 Field locusts are not mentioned in this “issue” of encyclopedias 361 00:15:39,510 --> 00:15:42,250 There must be another “issue” of insect illustrations 362 00:15:42,250 --> 00:15:44,800 I am certain that that “number” is still present in the fort 363 00:15:46,850 --> 00:15:51,600 I don't know how much progress he has made in his research However, this matter is worth investigating 364 00:15:53,220 --> 00:15:54,010 Gaushun 365 00:15:54,010 --> 00:15:55,050 I command you 366 00:15:55,050 --> 00:15:58,020 I will make arrangements to get it within a few days 367 00:15:58,470 --> 00:16:01,760 At least, I was able to tell him what needed to be reported for now 368 00:16:04,430 --> 00:16:05,750 Am I getting tired of you? 369 00:16:07,610 --> 00:16:09,850 Well, you can say that 370 00:16:09,850 --> 00:16:11,240 But I'm fine 371 00:16:13,690 --> 00:16:16,450 If he stayed like this, he would definitely collapse from exhaustion 372 00:16:17,360 --> 00:16:18,420 What's up? 373 00:16:18,980 --> 00:16:20,750 He should get some sleep 374 00:16:21,170 --> 00:16:27,260 If he was that tired, it would be better for him to rely on one of the servants To take care of it so he can get some rest, right? 375 00:16:28,010 --> 00:16:31,320 Jinchi-sama, how about you go to sleep? 376 00:16:31,700 --> 00:16:32,970 What happened to you suddenly?! 377 00:16:32,970 --> 00:16:35,120 I will prepare a bed for you to sleep in immediately 378 00:16:35,120 --> 00:16:36,250 Please go to sleep! 379 00:16:36,250 --> 00:16:37,180 You mean here?! 380 00:16:37,480 --> 00:16:39,270 Can't you sleep alone?! 381 00:16:41,270 --> 00:16:43,000 I was just kidding you 382 00:16:43,000 --> 00:16:44,350 ...Please give me a moment of time 383 00:16:43,700 --> 00:16:44,370 You were injured 384 00:16:44,370 --> 00:16:45,440 I can't sleep alone 385 00:16:48,900 --> 00:16:50,150 So that's how it is 386 00:16:50,150 --> 00:16:51,780 He feels lonely when he sleeps alone 387 00:16:53,930 --> 00:16:55,650 At your command 388 00:16:55,650 --> 00:16:57,390 Please give me a moment of your time! 389 00:16:58,300 --> 00:16:59,600 "Whisper, whisper, whisper." 390 00:17:01,250 --> 00:17:03,420 Preparations will take some time 391 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 Realize that 392 00:17:05,340 --> 00:17:07,510 Be patient with me for thirty minutes 393 00:17:07,510 --> 00:17:09,610 Will I finish preparing everything in this time?! 394 00:17:11,490 --> 00:17:12,800 From this point of view 395 00:17:13,180 --> 00:17:15,750 I hope you find comfort in this room 396 00:17:15,750 --> 00:17:19,040 No matter how important work is, rest is also necessary 397 00:17:19,550 --> 00:17:23,770 If you want to shower, you will find it in the adjacent bathroom Therapeutic water mixed with medicinal herbs 398 00:17:24,170 --> 00:17:26,270 Please wear your nightgown 399 00:17:26,660 --> 00:17:27,460 Good 400 00:17:28,350 --> 00:17:30,490 ..."His smile no longer resembled a 'celestial maiden.' 401 00:17:30,850 --> 00:17:33,480 However, he still maintains that "handsomeness" that exceeds descriptions... 402 00:17:36,690 --> 00:17:38,760 I'm not going to sleep alone, right? 403 00:17:39,230 --> 00:17:40,210 Yes 404 00:17:40,510 --> 00:17:41,890 I'm going to take a shower 405 00:17:43,070 --> 00:17:44,090 Here you go 406 00:17:53,630 --> 00:17:56,160 Why are these women wearing thin clothes?! 407 00:17:56,160 --> 00:17:57,950 They are professionals in massage 408 00:17:57,950 --> 00:17:58,720 Don't you like that? 409 00:18:00,430 --> 00:18:02,710 It's just massage, right? 410 00:18:02,710 --> 00:18:04,800 It's mostly not just that 411 00:18:04,800 --> 00:18:06,580 As I expected, I will refrain from showering 412 00:18:06,580 --> 00:18:08,190 Do you need help changing your clothes? 413 00:18:08,630 --> 00:18:09,990 I will do it myself 414 00:18:16,540 --> 00:18:18,870 As usual, he still maintains his muscular build 415 00:18:19,190 --> 00:18:22,620 Despite being busy, he seems to make time to strengthen his body as well 416 00:18:25,290 --> 00:18:26,190 Here you go 417 00:18:26,950 --> 00:18:28,930 Is this hypnotic or something? 418 00:18:29,760 --> 00:18:31,480 It strengthens the body and enhances appetite 419 00:18:34,950 --> 00:18:37,450 Why do I need a libido booster at all? 420 00:18:37,450 --> 00:18:41,680 I heard that it is the best gift a man can give when he is tired 421 00:18:42,540 --> 00:18:44,860 Do you know the meaning of what you are saying? 422 00:18:45,310 --> 00:18:47,410 What else do you think? 423 00:18:50,790 --> 00:18:55,200 Was he embarrassed to clearly state what he “wanted” even though he was a man? 424 00:18:55,580 --> 00:18:57,200 ...On it, Jinshi-sama 425 00:18:57,200 --> 00:18:57,900 Wow?! 426 00:18:57,900 --> 00:18:58,580 What's up?! 427 00:18:59,630 --> 00:19:00,950 ...Oh Jinshi-sama 428 00:19:01,300 --> 00:19:03,000 Yes 429 00:19:04,830 --> 00:19:07,400 What type of girls do you prefer?... 430 00:19:15,630 --> 00:19:17,480 ...H-H-This is the 431 00:19:18,250 --> 00:19:22,330 Soirin-sama told me earlier that you prefer those who are close in age to you 432 00:19:22,330 --> 00:19:24,850 We have collected virgin girls for you, so don't worry about that 433 00:19:26,390 --> 00:19:28,690 Didn't you find among them someone you liked? 434 00:19:28,980 --> 00:19:32,000 Right now, I'm just sleepy 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,110 Let me go to sleep 436 00:19:33,110 --> 00:19:34,320 ...So, any girl would want to spend it 437 00:19:34,320 --> 00:19:35,610 I meant what I told you literally 438 00:19:38,230 --> 00:19:40,110 What do you think about this instead? 439 00:19:40,110 --> 00:19:42,050 I am a man who fears his wife at home 440 00:19:42,050 --> 00:19:43,830 As for my daughter, she is very conservative about these matters 441 00:19:44,080 --> 00:19:45,250 So that's how it is 442 00:19:45,250 --> 00:19:48,830 It seems that offering a Ghanaian woman to a married man is not an easy matter 443 00:19:49,170 --> 00:19:50,600 "You look dirty, Daddy." 444 00:19:50,600 --> 00:19:54,010 Do you know the feeling that a person gets when he is told: “Do you take a shower after everyone else”? 445 00:19:54,320 --> 00:19:55,780 I realize that very well 446 00:19:56,190 --> 00:19:57,760 This is how young girls feel 447 00:20:06,820 --> 00:20:08,100 With permission 448 00:20:08,100 --> 00:20:09,550 Allow me to depart 449 00:20:16,380 --> 00:20:18,660 Sing me a lullaby at least so I can fall asleep 450 00:20:30,960 --> 00:20:32,810 I'm not good at singing, you know 451 00:20:32,810 --> 00:20:33,940 I don't mind that 452 00:20:41,860 --> 00:20:45,200 "Sleep tight, my little kitten." 453 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 "Sleep tight, my little kitten." 454 00:20:48,750 --> 00:20:52,100 “She is so young and can hardly stop crying.” 455 00:20:52,100 --> 00:20:55,190 "Where did you disappear to?" 456 00:20:56,060 --> 00:21:02,890 “There are little birds that are oblivious to what is going on around them.” 457 00:21:03,510 --> 00:21:10,280 "You will fly far into the sky" 458 00:21:10,770 --> 00:21:14,350 "Sleep tight, my little kitten." 459 00:21:14,350 --> 00:21:17,440 "Sleep tight, my little kitten." 460 00:21:17,840 --> 00:21:22,080 “It seems like it's time for you to sleep, so sleep peacefully.” 461 00:21:22,080 --> 00:21:25,680 “Tomorrow is near.” 462 00:21:32,650 --> 00:21:34,670 His facial features recovered 463 00:21:34,670 --> 00:21:38,350 Since he ate three bowls of rice porridge as soon as he woke up, there was no need to worry 464 00:21:38,350 --> 00:21:39,560 Maomao 465 00:21:41,220 --> 00:21:42,820 My older sister, Byrne 466 00:21:42,820 --> 00:21:45,280 Don't you think it's time to accept the matter? 467 00:21:47,240 --> 00:21:49,060 I didn't understand anything you were saying 468 00:22:06,540 --> 00:22:07,530 .you like it 469 00:23:53,490 --> 00:23:57,000 “Next episode: If you can’t find bread, you have to eat cake